Diode termination prevents device damage or latch-up due to overshoots beyond the power rails, but it doesn’t terminate a transmission line’s Z0 properly. So the only significant EMC benefit from diode termination may be that they might help prevent transient damage as a result of a nearby electrostatic discharge (ESD).